Inspirert av Walter O'Briens liv
Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste IQ-en som noensinne er blitt målt: 197.
Einsteins IQ var 160.
Da jeg var 11, ble jeg arrestert av FBI etter å ha stjålet tegninger fra NASA.
Nå leder jeg et team av genier-
- som tar seg av trusler som bare vi kan ta oss av.
Toby er vår atferdsekspert.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.
Happy, et mekanisk vidunderbarn.
Agent Cabe Gallo tilhører myndighetene.
Og Paige? Paige er ikke som oss.
Hun er normal og hjelper oss å forstå verden-
- mens vi hjelper henne å forstå sønnen som er et geni.
Samme er vi Scorpion.
- Rodneys forsendelse kom sent. - Jeg vet det, et lite problem.
Skal gjøre mitt beste så det ikke skjer igjen.
Ikke gjør ditt beste.
Gjør det som er best for meg.
Legg dere på bakken! Ingen rører seg!
Firmaet vårt lager bare safer.
Vi oppbevarer ikke...
Er det flere som vil forklare noe?
Ikke skyt!
Jeg klarte det.
Patel, din sleipe jævel.
Tror du ei snikskytterrifle vil ta knekken på meg?
Jeg gjør alltid et comeback.
Du er som herpes.
Kunne dere ikke spille noe med mindre vold, som Mario Bros.?
Ti stille, Luigi. Her kommer smerten.
Jeg trodde i et sekund at Cabe forhørte noen.
Ralph oppfører seg ikke sånn når han spiller det spillet.
Hvor er Ralph? Kjørte du ham til skolen?
Nei, han lå over hos sin far.
Det er flott at de kommer godt overens.
- Det er positivt. - Ja, de blir bedre kjent.
Det er godt for Ralph, og Drew.
Når du snakker om sola.
Pappa kjøpte meg et Erector-sett.
Det er jo så kult. Dere moret dere visst.
Esken ser gammel ut.
Det er en samlegjenstand. Én av de første Gilbert lagde.
- Jeg hadde én som barn. - Det var snilt gjort.
Ja, han liker teleskop.
Men det er... Det er kult.
Vil du leke med den?
Får jeg snakke litt med deg?
Jeg ville bare spørre deg om noe.
Jeg har sett dem lage en parabolmikrofon av en paraply.
De kommer til å lytte til oss.
Jeg ville bare vite om du har lyst til å spise middag med meg i kveld.
- Jeg vet ikke riktig. - Jeg frir ikke. Det er bare middag.
Vi har ikke hatt tid for oss selv siden jeg kom tilbake.
Vi vet begge to at det ikke er så enkelt.
- La meg tenke på saken. - Så absolutt.
Sylvester?
Er det noen grunn til at du ikke vil se meg i øynene?
Jeg føler ubehag fordi vi tyvlyttet.
- Du er en tøffing, Sly. - Det var Tobys idé.
- Dere gir det altfor lett. - Det er ikke så farlig.
Frøet hans blomstret i din frodige jord.
Følelsene som binder dere sammen, forsvinner aldri.
Det er stort.
- Hva er stort? - Drew ba ut Paige.
Jeg har ikke sagt ja, ennå.
Og det er ikke et tema som andre bør diskutere.
Ja, du har rett.
Og vi må fokusere på jobben. Cabe ringte med et nytt oppdrag.
Vi kan kjøre Ralph til skolen i samme slengen.
Sylvester, ikke la Toby forderve deg.
Du har ikke endret deg på sju år.
Det er ikke et kompliment.
Det finnes ikke noe verre enn å bli fornærmet av ei dame.
Gudskjelov var det du som sa det.
Vittig og godmodig erting. Min favoritt.
Agent Simone Taylor fra Interpol.
Vi samarbeidet i en internasjonal innsatsstyrke.
Takk for at dere kom.
Tror du virkelig at dette er Spøkelsene?
Hvem er Spøkelsene?
En internasjonal, utrolig effektiv, -
-utrolig brutal gjeng med tyver.
Juveler, kontanter, kunst.
Betaler du godt nok, stjeler de hva som helst.
Og de bryr seg ikke om andres liv.
Her har vi et eksempel.
De ledes av Javier Acosta fra Barcelona.
Han valgte ut teamet selv.
Høres ut som en jobb for politiet, eller Supermann.
Politiet har jobbet med dette i over et tiår, uten hell.
Dere har opparbeidet et omdømme.
Et godt ett?
La meg vise dere åstedet.
- De lager safer her? - Innviklede sikkerhetssystem.
Veldig kostbare og moderne.
- Spøkelsene stjal en safe? - Nei, de brøt seg bare inn i én.
Systemet de brøt seg inn i, TD9000,-
- er en helt ny teknologi som kan brukes på alle typer hvelv.
Over et dusin innbyrdes låsende stålbolter.
Armerte låsehull. Lås med ti tannhjul.
Dette kan motstå et jordskjelv på 9,0-
- eller en termisk lanse til industriell bruk.
Ja, men de brøt seg inn med et glass vann ifølge vitner.
Hva sa du?
Dette er...
Dette er bare en teori, -
-men låsen som du beskrev, er stram.
Det har sine styrker og svakheter.
Vann i en lite rør synker litt i midten.
Det kalles en menisk.
De plasserer glasset oppå hjulkammeret og...
Når hullene stilles i linje, utløses noe av spenningen i tannhjulene, -
-som er strammet så utrolig hardt-
-at menisken beveger seg.
Så vannet beveger seg når du treffer et tall i kombinasjonen.
Antar at disse systemene kun selges...
- ...til autoriserte banker. - Det stemmer.
De kom for å teste hypotesen sin. Da de så at den stemte, dro de.
Med først drepte de uskyldige folk.
De har tenkt å rane bankene som har dette systemet installert.
Det er vår nåværende teori.
Er det greit om vi ser oss rundt?
Vær så god.
Samme som forrige gang. Splinter overalt, men ingenting nyttig.
Test det du finner for DNA.
Selv om vi vet hva resultatet blir.
- Takk. - Fortell.
De etterlater små metallbokser.
Bomber fylt med perklorsyre og olje.
En tidsinnstilt topp åpnes og utløser en eksplosjon.
Syren ødelegger alt DNA-
-og oljen fjerne fingeravtrykkene.
Nettopp. De er smarte.
Godt mulig.
De er ikke smartere enn teamet mitt.
De kom til kilden for å utføre en test.
Den vitenskapelige metode. Må respektere prosessen deres.
Bortsett fra mordene.
Å forsøke å fange denne typen folk-
-er ikke det vi passer best til.
Og det er ikke bare på grunn av frykten min.
Det har med evnene våre å gjøre.
Oppfattet.
Ikke rør den!
Mr. Dodd lever ennå, men tilstanden er kritisk.
- Vi opererer på ham nå... - Du kan kalle ham Sylvester.
Sylvester har splinter i brystkassa og underlivet.
Varmen fra eksplosjonen, i kombinasjon med syren, -
-brente både klærne og huden hans.
Slaget i hodet fra da han traff gulvet-
- forårsaket hevelser i hjernen, men ingen bestemte skader.
Men hjernen hans vil bli frisk igjen?
Vi må vente til han våkner før vi kan bestemme skadene.
Vil han overleve?
- Jeg liker ikke å spekulere. - Bare spekuler i vei.
Du har ikke forstått oss. Han er en superdatamaskin.
Han får den aller beste omsorgen.
Hei, Megan. Hun har fysioterapi i nordfløyen.
Hun vil holde et øye med ham.
Møt meg ved bilen.
- Hvor skal vi? - Vi skal jobbe.
- Takk for at du kom. - Ja, dette er så fryktelig.
Hvordan går det med ham?
De opererer på ham nå. Du må formidle all informasjon.
Alt jeg hører.
Hvis øyeblikkelige valg må tas-
- og du ikke får tak i meg, må du tenke som meg.
Hva ville jeg si? Hva ville jeg spørre?
Jeg skal prøve.
- Går det bra med deg? - Det går greit.
Det er en grunn til at politibetjenter tas av saken når partneren blir skadet.
- Jeg er ikke en politibetjent. - Saken påvirkes av sinne, hevnlyst.
Man blir nærsynt og ser ikke det som er opplagt.
Jeg har ikke de følelsene så du...
Denne samtalen er hensiktsløs.
Hvis du tror at jeg vil gi meg...
De sendte vår mann til sykehuset.
Ingen av oss vil gi oss nå.
Jeg påpeker det bare.
Behold fokuset ellers vil det koste deg dyrt.
La oss oppspore firmaene som bruker TD9000-systemet.
Det vil være deres neste mål.
Drexler bank i Agoura, -
-Leeside sparebank i Burbank.
Sylmar bedriftsbank.
Dette teamet ville aldri stjele kontanter.
Altfor enkelt å spore, og altfor tungt å bære.
De er ute etter noe smått, slik som juveler eller en harddisk.
- Har du hørt fra din søster? - Da ville jeg ha nevnt det.
Hjelp meg å eliminere mulighetene nå.
Spøkelsene kaster ikke bort tid.
De kommer til å slå til ganske snart.
La oss begynne med områdene.
I nærheten av motorveier, flyplasser.
Så kan vi beregne det mest sannsynlige målet, -
-som er Sylvesters forse.
Jeg trenger ett minutt.
- Vi har ikke ett minutt. - Jeg tar meg ett allikevel.
Straks tilbake.
De må prosessere det som skjedde.
Nei, de må anvende det.
Jeg vil ikke være ufølsom, men de er perfekte for dette.
Vet du om noen som er mer investert?
Hva er problemet?
Tror du det var feil av meg å behandle Lord Walter sånn?
Hva er psykologibegrepet for å la noe som er urelatert-
-gå utover en annen?
Forskyvning.
Jeg har kjent Sylvester siden han var 16 år gammel.
Han solgte tegneseriesamlinga si en gang for å dekke husleia mi.
Jeg lovte å betale ham tilbake en dag.
Og du vil få sjansen til å gjøre det.
Hvordan går det med ham?
Han er stabil, -
- men vi må vente til han våkner før vi vet om han har hjerneskader.
- Herregud. - Det kunne ha vært verre.
Splinten som truet hjertet hans, -
-ble stoppet av brystbeinet.
Han kunne lett ha dødd.
Jeg skal holde deg underrettet.
Vent. Min bror vil nok se den splinten.
Disse ligger ikke i nærheten av motorveier eller flyplasser.
Da gjenstår det 38. Kan du be Happy og Toby om å komme tilbake?
De sliter med det faktum at deres venn er i livsfare.
Du gjør det også, men på et annet vis.
Denne filialen brant for to uker siden.
Den gjenoppbygges nå.
Walter gjør jobben sin, og han gjør den godt.
Når noen er så fokusert, er det best å gi dem alburom.
Av og til er det bedre å gi dem tid.
Vi har ikke tid.
Gruppa som såret deres venn, vil fordufte-
-for så å drepe på nytt.
Jeg har aldri sett fôringen før.
Vi har aldri funnet en splint-
-som var større enn en millimeter.
Dere blir nødt til å fjerne dere.
- For mange folk er... - Vi er travelt opptatte.
Det er greit, sir.
- Vi skal straks flytte oss. - Vi jobber for myndighetene.
Å mishandle brannslokkingsapparatet-
-er en annen form for forskyvning.
Vi takler stress på forskjellige vis. Du tenker tilbake, og jeg knuser ting.
Happy, hva kan du si om dette?
Spøkelsene trenger en industriell fôring lagd av plastikk-
- for å forhindre at syren etser igjennom metallet.
Eksplosjonen ville normalt smelte den.
- Hvordan overlevde den? - Den befant seg inni Sylvester.
Da bomba eksploderte, overopphetet den metallet.
Splintene som endte opp i Sylvester-
-ble nedkjølt fra 200 °C til 65 °C raskt-
- fordi menneskekroppen er flink til å absorbere varme.
Hvordan hjelper det oss?
Det er veldig vanskelig å feste PE-plast til metall.
Det finnes prosesser, spesielt innen bilindustrien.
Jeg kjenner et par karer som driver med sånt...
- ...men jeg må undersøke mer. - Hvor lenge har de jobbet med dette?
Én fyr, 30 år. De to andre, fem hver.
Glem gamlingen.
- Har de to andre unger? - Nei, ingen av dem.
- Har de sonet i fengsel? - Dirty John Tucker gjorde det.
Han heter Dirty John og sonet i fengsel.
Hvorfor spiller vi 20 spørsmål?
Lykke til med ham. Han kommer aldri til å tyste.
Vi skal finne på noe.
Vi skal få tunga hans på gli.
Hva er det som foregår?
Så bra.
Nå som dere har fyren som vet noe, får jeg dra?
Ti stille.
Det eneste du burde si noe om, er dette.
Hva i helvete er det der?
Det blir ikke lett å knekke ham.
Jeg har ikke noe å si til deg.
Jeg vet at det var én av dere-
- som lagde esken som splinten kom fra.
Jeg vil at dere skal fortelle meg-
-hvem av dere det er.
Nei, kødder du nå?
Jeg jobber i en plastikkfabrikk. Jeg vil bare dra. Vær så snill.
Vil du vært førstemann?
Nei, vær så snill, ikke.
- Fortell meg sannheten. - Jeg har ikke lagd noen esker.
Jeg sverger at det ikke var meg.
Ok, la oss snakke.
Er det en grunn til at du hadde falskt blod-
-og en falsk kniv liggende?
Jeg måtte lære en eks ei lærepenge.
Jeg innrømmer at jeg lager ting for tvilsomme folk i ny og ne.
Dirker. Røykbomber.
Brannbomber?
De eskene hadde detaljerte spesifikasjoner.
Som?
En tykk fôring bestående av polymer som tåler kraftige, ikke-ioniserte syrer-
-og som brenner opp ved høy varme.
Han bestilte 20.
I min bransje er det best å ikke vite noe.
Hvorfor kaller de deg Dirty John, tro?
- Vi trenger kjøperens navn. - Han fortalte meg aldri navnet sitt.
Han er en kjekk kar. Han hadde en spansk aksent, men...
Det er ham. Fyren er forstyrret.
Da han kom for å hente varen, sa jeg at jeg trengte ei ekstra time.
Han ble forbannet. Dyttet en pistol i munnen min.
Det er noe som ikke stemmer.
Javier er kaldblodig, -
-men han høres emosjonell ut nå.
Javier mister aldri besinnelsen.
Når man gjør sånt, husker folk det.
Ja, dette var en tabbe, og nå har vi alt vi trenger...
- ...for å finne målet deres. - Hvordan det?
Javier fikk 20 bomber fra Dirty John.
Da Spøkelsene ranet safefabrikken, -
-brukte de bare 15.
Så han har fem igjen.
Spøkelsene er effektive.
Hvis hver brannbombe-
-utsletter 4,25 meter med bevis...
Vi må bare finne det hvelvet der det trengs nøyaktig fem bomber.
Finn frem planskissene for alle bankene, Happy.
- Hvelvets størrelse er nøkkelen. - Jeg jobber med saken.
Vi må se på arealet.
Han er sannelig i god form i dag.
Det er det Sylvester trenger nå.
Kom igjen, kompis.
Våkn opp.
Vi hadde så vidt begynt å bli bedre kjent med hverandre.
Bare åpn øynene.
Blink for meg.
Herregud. Sykepleier!
Gi meg to mg lorazepam, nå.
- Pulsen er 66. - Ingen tegn til hull.
Det er alt legene har sagt hittil.
Hvor ille var anfallet?
En grand mal forårsaket av hevelsen i hjernen hans.
- Og tilstanden hans nå? - De vet ikke ennå.
Umulig å si.
Jeg er lei for det, Walter.
Takk for oppdateringa.
Vi må fokusere.
Det er ikke sunt å late som vi ikke har det vondt.
Vil du snakke om smerte?
Sylvester har det vondt så ta et øyeblikk hvis dere må-
-og så undersøk de planskissene.
Vent, la ham ta en pause.
Det er kanskje like før vi kniper denne gjengen.
Og hva skjer så?
Har du tenkt på det som kommer etterpå?
Du kan ikke være så drevet at du ikke tenker fremover-
- eller hvordan du påvirker andre mens du prøver å oppnå målet ditt.
For meg er det Tae Kwon Do.
Men hvis du avreagerer som i Good Will Hunting...
Du får gjøre det som funker for deg.
- Jeg prøver bare å fokusere. - Jeg skjønner at tavla har flere svar -
- enn i din venns sykehusrom.
- Du er sint. - Jeg blir ikke...
Jeg blir ikke sint.
Du kunne ha narret meg.
For sju år siden-
- forfulgte min partner og jeg Javier og gjengen.
De delte ham nesten i to med kuler.
- Det var leit. - Han har...
Siden da har han tilbrakt livet sitt i en rullestol-
-og må spise med et sugerør.
Det du føler nå, føler jeg hver dag.
- Hvordan takler du det? - Du må fokusere.
Det siste jeg tenker på før jeg legger meg, -
- og det første jeg tenker på når jeg står opp, har i sju år vært-
-hvordan jeg skal fange dem.
Jeg sier ikke at du ikke får sørge.
Du kan bare ikke sørge akkurat nå.
Disse folka må ikke få unnslippe.
De vil ikke det.
Og når vi endelig har fanget dem...
Jeg har drømt om å ringe partneren min-
- for å fortelle ham den gode nyheten. Og så endelig slappe av med en drink-
-i den viten at jeg har gjort jobben min.
Etter sju år har du gjort deg fortjent til en stiv drink.
Angående tidligere...
- Ja, la oss legge det bak oss. - Hva vet dere?
Jeg skannet den siste institusjonen som har TD9000s sikkerhetssystem.
Og ingen av dem er små nok til å bli dekket av fem syrebomber.
Kanskje vi tenkte på dette feil.
Da de ranet safefabrikken-
- var det kanskje ikke en test, men ei kunngjøring.
De fortalte hele verden at de brøt opp i en TD9000-
- og hadde planer om å rane en annen én.
Hvis du hadde noe Spøkelsene var ute etter-
- i et TD9000-hvelv, må du flytte det kjapt.
Og de kan lette dekke hele arealet i en panserbil-
-med bare fem av de bombene.
- Nå er vi på sporet av noe. - Ja, det har du rett i.
Vi kan begynne-
-med det største utleiefirmaet i L.A.
La oss ringe og høre hvem som leide en panserbil.
VI leide bare ut én panserbil i dag.
For å flytte en bankboks. Klientens navn er Huertavas.
La meg finne frem detaljene.
Herregud. Det er målet.
For et par år siden ga en venezuelansk kartelleder, -
- kalt Huertavas, dem i oppdrag å stjele en formue fra rivalen hans.
De stjal $ 100 millioner. Avtalen var at Spøkelsene skulle få en tredjedel.
La meg tippe, Señor Huertavas holdt ikke ord.
Han snøt dem. De unnslapp så vidt med livet i behold.
Det må ha vært da de sverget å ta hevn?
Et hevnoppdrag høres kjent ut.
Huertavas skal ha omgjort kontantene til diamanter-
-og gjemte dem i USA et sted.
$ 100 millioner i diamanter får plass i en bankboks.
Jeg fant det.
Klienten ba om at bankboks 1840 ble flyttet-
-fra Santa Monica Trust & Loan.
Og når ble den hentet?
De hentet den for fem minutter siden.
De kjører langs Olympic og svinger straks inn på Barrington.
Ring vaktene og advar dem om faren.
Vi er på vei.
Jeg vet at vi vil ta karene som skadet Sylvester, -
-men la oss ikke glemme hvem vi er.
Anroper bil 117.
- Hva i helvete? - Vasquez, DeLongpre, svar.
Den vil knuses. Vi må returnere ild.
- To døde. - Beist.
Homeland. Hvor er gjerningsmennene?
Tre motorsykler, vestover langs Grand.
UP har blokkert veien ved krysset i Sepulveda.
De vil bli kvitt motorsyklene før det.
- Forsprang? - Tre minutter.
Gudskjelov at du er våken.
Hvor...? Hvor er Walter?
Han er nok travelt opptatt akkurat nå.
Vi må stoppe dem nå. På motorveien eller i åsene-
-vil motorsyklene gi dem en fordel.
Så vi må avskjære dem.
Kjør ned 22nd. Hold dere fast.
De er på vei mot dere.
Ser dere dem?
Walter, vær forsiktig.
- Går det bra? - Jeg la mobilen i ryggsekken.
Godt gjort.
De kjører langs 10th. Vi kan avskjære dem ved 6th.
Greit, Homeland Security. Agent Cabe Gallo.
Gjerningsmennene er på vei mot 6th og 10th. Vi er på vei nå.
Dette er L.A.P.D. Vi ser ingenting i krysset.
Det er umulig. De burde passere det nå.
Dere burde se tre motorsykler.
Jeg tar ikke feil.
Vi er 800 meter unna L.A.s akvedukt.
De er i kloakken. De er under bakken.
De kjører langs Pico, mot Santa Fe.
I henhold til vannverkets kart-
- ligger det et utløp ved 6th Street-tunnelen.
Vi blir kvitt syklene og så stikker vi.
- Hvordan fant de oss? - Overraskelse, drittsekk.
Dere vet hva dere skal gjøre.
Følg Javier. Vi følger de to andre.
Jeg klarer ikke å holde tritt.
- Slipp meg ut. - Hva?
Slipp meg ut. Det der er Broadway.
- Hva har du tenkt å gjøre? - Jeg finner på et eller annet.
Tvinger dem til å komme tilbake.
Se opp.
Han mistet pistolen.
140 km/t, 137 meter.
Tre, to, én.
Rører du deg, skyter jeg.
Av og til må man knuse ting.
Jeg skal følge etter ham.
Avskjær ham på nordsiden.
Hjelp meg. Hal meg opp.
Hjelp meg. Hjelp meg.
Går det bra med deg?
Jeg forsøkte...
Jeg forsøkte å redde ham, men lyktes ikke.
Han jobbet hardt i dag.
Vi prøver alle å gjøre det rette.
Hvis du ikke løser en slik sak, forvandles den til et uhelbredelig sår.
Jeg ville ikke at det skulle skje med ham.
Det som skjedde oppe på taket...
Jeg har ikke skyldfølelse for det.
Jeg har ikke de følelsene.
Jeg må besøke Sylvester.
Der er han.
Du gjør hva som helst for å slippe å jobbe, du.
- Hvordan går det, gutt? - Bra. Jeg er full av morfin.
- Vi savnet deg i dag. - Vi kunne ha trengt din hjelp.
Hva har du i eska?
Noe jeg har skyldt deg i seks år.
Super Fun Guy tegneserier.
De første femti bladene fra seriens Sølvalder.
Det er hele lønnsslippen din, Toby.
Jeg vet, og jeg blir syk av det.
Jeg skal gå nå-
- fordi jeg er en lege, og jeg vet at du trenger hvile.
Ellers ville jeg ha blitt her over natta.
La ham sove nå.
Vi sees i morgen, Sylvester.
Jeg vil ikke kysse deg.
Ta vare på deg selv, gutt.
Passet min søster godt på deg?
- Hun er et knupp. - Det ante meg.
Ett spørsmål før jeg drar.
Litt hjernetrim for å teste kraniet.
Legen sa at det går bra med ham.
Fyr i vei.
Hvis en mann som veier 72 kilo-
- med et armspenn på 69 tommer og en høyde på 72 tommer-
- strekker seg ned i en 90 graders vinkel-
- for å løfte en mann på 90 kilo, hadde han klart å løfte ham?
Det er ikke hjernetrim.
Megan fortalte meg hva som skjedde.
Med den vekta, i den vinkelen, ville han ha dratt deg over kanten.
Men jeg visste ikke det da jeg nølte.
Ha det, Megan.
Vi sees på jobben, Sylvester.
Liker du å sovne med tv-en på, -
-med bløte puter...?
Jeg har aldri følt meg trygg bortsett fra i Scorpion.
Og nå er det borte.
Hvordan kan jeg dra på jobb?
Du kan ikke fortelle Walter om det.
Jeg skal hjelpe deg å overkomme dette.
Vi skal overkomme dette.
Sammen.
- Hvorfor er du her? - Sjekket på din venn.
Sykepleieren sa at det vil gå bra.
Jeg har ventet i sju lange år-
-på den drinken jeg fortalte deg om.
Vil du drikke den med meg?
Gjerne det.
Husker du dette?
Ikke siden jeg var gravid.
"Drew, jeg trenger noe sursøtt."
- Ante ikke hva du snakket om. - Jeg hadde merkelige sug.
Ralph bygde en utrolig realistisk hengebro-
-med det Erector-settet jeg ga ham.
Ga meg detaljerte instruksjoner.
- Kanskje blir han en ingeniør. - Så lenge som han er lykkelig.
Jeg tenker ofte-
- på hvordan det ville ha vært dersom jeg aldri dro.
Jeg kjenner deg. Du tenker på noe annet i kveld.
Jeg tenker bare -
- på i dag.
- Walter? - Hele teamet.
En annen gang?
Jeg vil gjerne ta det en annen gang.
Jeg ringte min gamle partners kone.
Hun fortalte ham den gode nyheten.
Hun trodde at hun så et smil.
Jeg tror Paige kan ha rett for seg.
Jeg kommer kanskje ikke til å vite hvor jeg skal gjøre av meg i morgen.
Du vil utvilsomt finne noe nytt å kjempe for.
- Jeg hadde ikke klart det uten deg. - Når som helst. Du vet hvor jeg er nå.
Flyet mitt reiser ikke før i morgen.
Vi kan fortsette feiringa på hotellet.
Simone, du er... Du er smart, imponerende.
Du er vakker. Jeg er smigret.
Men -
- jeg føler at jeg må være et annet sted i natt.
Pasienten i rom 35 er tilbake fra operasjonsstua.
Jeg skal besøke Sylvester Dodd.
Venn eller familie?
Familie.
Dere er også her.
Send inn barnevaktregninga.
Jeg kaller det forskning. Homeland kan betale for det.
Det er i den Super Fun Guy møter dr. Power Pants.
Vi sparte denne til deg.
- Forklar dette for meg. - Jeg prøver å lese min, Cabe.